缅甸钦族青年男女谈情说爱时，姑娘对来访的小伙子是用烟卷上的记号来含蓄地表达心意。常见的记号竟然有十几种之多：

（1）对一般客人，烟卷用白纸卷、缠白线。

（2）用白线绕烟卷一圈，表示你年纪太小，不适合我。

（3）缠三圈白线表示你已有女人，我不能再理睬你
。
（4）用绿线缠绕，表示我想和你亲近。

（5）用黄线，表示我很想你。

（6）用红线表示我恨你。

（7）用花线表示我正来月经。

（8）用黑线表示我不爱你，而且我很悲伤。

（9）用蓝线表示你来吧，我可以见你。

（10）用头发缠绕，表示你任何时候都可以和我约会，或者我很想单独见你。

（11）把纸的一角先向内折，然后再向外折，表示我对你有情，我难于开口。

（12）卷烟纸的一边向内折，表示我像生命一样地爱着你。