上海公安辟谣路上有枪战 可能是翻译问题？

网络的匿名性助长了一些人制造谣言、散播谣言的侥幸心理，其利用谣言牟利、博取关注、误导群众甚至扰乱社会秩序，今日多名上海车主被提示“路上有枪战”?上海公安辟谣路上有枪战 ：

据上海辟谣平台：8月23日，上海。今日上海有不少车主遭遇车内显示屏出现“路上有枪战”的交通警告提示。记者向上海市公安局求证获悉，本市没有发生枪战警情。

有业内人士认为可能是翻译问题，不排除黑客攻击可能。某导航软件技术人员向上海辟谣平台介绍：很可能是车载系统出现了故障或者遇到黑客攻击。目前依据只有部分网友提供的车载系统屏幕照片，不能判段车型和运行状态，所以无法确定到底是哪个环节出现了问题。根据目前网传信息看，相关“枪战”信息没有出处且并非出现在所有车型上，所以大概率是系统故障(bug)或黑客攻击。