挑战记忆力用英语怎么说(我也是用英语怎么说)

首页 > 教育 > 教育资讯 > 正文

挑战记忆力用英语怎么说(我也是用英语怎么说)

心理学家说,一个人每天至少撒一个谎。与此同时,社会普遍认为撒谎是一种不道德的行为。

在夹缝之中,人们发现了一个现象,中文说如果你不愿意撒谎,你可以讲其他的实话。比如,著名的“廉颇老矣”的故事。侨居魏国的廉颇想回国报效赵王,赵王也有意启用廉颇。派使者探望廉颇身体如何。廉颇“一饭斗米,肉十斤,被甲上马,以示尚可用”。派去的使臣回复赵王“尚善饭”,这就是真话,后面加了一句很难查证的假话“顷之三遗矢”。

外国人,尤其是政客尤其是此术高手。美国哈佛大学Todd Rogers等学者2017年发表的一篇名为《敷衍塞责的艺术:用陈述事实进行误导的风险和回报》(Artful Paltering: The Risks and Rewards of Using Truthful Statements to Mislead Others)中,列举了美国总统克林顿回答和实习生莱文斯基时的回复作为例证。

Jim Lehrer: “You had no sexual relationship with this young woman?” 你和这位年轻的女士有过性关系吗?

President Bill Clinton: “There is not a sexual relationship— that is accurate.”现在没有性关系,千真万确。

Todd等分析认为,克林顿使用了英语过去时和现在时的差异进行了误导。询问的时候,克林顿的确已经和莱文斯基断了关系。所以克林顿没有撒谎,但是也并没有否认以前有过。

研究者认为paltering(我更倾向翻译为“顾左右而言其他”)是第三种撒谎的形式,通过省略或者只提供部分信息来有意识地误导受众。讲话人讲的都是真话,没有编造事实,但是成功地实现了欺骗。

小孩简直就是天生的说谎艺术家。小时候,妈妈问:“作业写完了吗?”没写完的孩子一般会说:“数学写完了。”从而掩盖了没有写完作业的事实。

销售也是此类高手。我们买东西搞价的时候,一般会问“这是不是最低价”。经过培训后的销售的回复通常是:“x姐(哥),我一定在我能力范围内给到你最优惠的价格。”

说谎是耗费心力的,美国总统林肯曾经说过:“沒有人的记忆力足够强大,能让他成为一个成功的骗子。”明明你知道这位女同事不好看,很多人会说她“有气质”。比如,你去买房子,销售可能说:“咨询的人很多”。但他没告诉你的是,看完房子,大家就都不买。销售极力推销说这座房子楼层朝向好,但是可能会隐瞒,楼上居住的那对夫妻很难缠,经常深夜制造噪音。

虽然,相比编造事实直接撒谎,paltering会让人觉得更道德一些。但研究者也发现“这种策略也是有风险的。和讲真话的谈判者相比,使用敷衍塞责(paltering)的谈判者也会有损害个人信誉的风险。( that paltering is a common, but risky, negotiation tactic. Compared with negotiators who tell the truth, negotiators who palter are likely to claim additional value, but increase the likelihood of impasse and harm to their reputations.)

西方政客无疑是使用这一策略的高手,但用的多了,老百姓也就明白了。英国民调显示,政客的可信度要低于银行家、地产销售和记者。

所以,不管什么技巧,还是真诚一点为好。

备案号:赣ICP备2022005379号
华网(http://www.hbsztv.com) 版权所有未经同意不得复制或镜像

QQ:51985809邮箱:51985809@qq.com