离骚原文全文注音版及翻译_离骚原文全文注音版及翻译简书

先秦·屈原

昔三后之纯粹兮，固众芳之所在。

杂申椒与菌桂兮，岂惟纫夫蕙茝！

彼尧、舜之耿介兮，既遵道而得路。

何桀纣之猖披兮，夫惟捷径以窘步。

惟夫党人之偷乐兮，路幽昧以险隘。

岂余身之殚殃兮，恐皇舆之败绩！

忽奔走以先后兮，及前王之踵武。

荃不查余之中情兮，反信谗而齌怒。

余固知謇謇之为患兮，忍而不能舍也。

指九天以为正兮，夫惟灵修之故也。

初既与余成言兮，后悔遁而有他。

余既不难夫离别兮，伤灵修之数化。

余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。

畦留夷与揭车兮，杂杜衡与芳芷。

冀枝叶之峻茂兮，愿俟时乎吾将刈。

虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽。

众皆竞进以贪婪兮，凭不厌乎求索。

羌内恕己以量人兮，各兴心而嫉妒。

忽驰骛以追逐兮，非余心之所急。

老冉冉其将至兮，恐修名之不立。

朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。

苟余情其信姱以练要兮，长顑颔亦何伤。

擥木根以结茝兮，贯薜荔之落蕊。

矫菌桂以纫蕙兮，索胡绳之纚纚。

謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。

虽不周于今之人兮，愿依彭咸之遗则。

茝（chǎi），荃（quán），謇（jiǎn），畹（wǎn），畦（qí），俟（sì），刈（yì），骛（wù），姱（kuā），顑颔（kǎn hàn），擥（lǎn），薜荔（bì lì），纚纚（xǐ）。

这一部分主要讲，诗人为了让国家回到正轨，远离危机、政治黑暗，不顾自身安危，不惜冒犯惹众怒，招灾惹祸的风险进谏，却被流放。控诉奸臣的迫害和国君对他的不理解不信任。

先对比论述历代明君故事，提出国君应该遵循正道，亲近贤臣，不该妄自恣睢。引出下文诗人在政坛的命运，把当时楚国的政治黑暗揭露出来。

面对楚国的奸臣当道、结党营私，国家内忧外患的危急存亡之时，我不怕自己直言进谏获罪，希望国家重回正轨，但楚王却听信谗言，不相信我迁怒我。

楚王反复无常，不能从一而终。又不听我的意见，总是中途改变主意还怪罪我。把被流放。最让我伤心的不是被流放，而是自己一片真心却不被楚王信任。

真正让我感到悲伤的，是香草香木堕落变质成为杂草芜秽，是原本有美好才能和品德的人堕落败坏成了奸佞小人。对我来说，这种悲伤更胜于TA们遭遇悲剧而凋亡，至少自己的美好本性没有改变。

众人互相竞争、猜忌、嫉妒，准名逐利升官发财，而我所追求的是自己内心的清白，自己的理想和坚持。

彭咸谏言国君而不被采纳，于是投河自杀。我的追求和志向与普通人不一样，但仍要孤独地坚守自己内心。