老友记全十季在线观看-老友记全十季在线观看爱奇艺

首页 > 教育 > 考试信息 > 正文

老友记全十季在线观看-老友记全十季在线观看爱奇艺

老友记全十季在线观看-老友记全十季在线观看爱奇艺

1994年9月一部名为《Friends》的情景喜剧在NBC开播,这部描写了生活在纽约的六个年轻人日常生活的剧集一共播放了十季236集,在全球超过220个地区播出,在这十年里它获得了62次艾美奖提名,每一季收视率均保持前十的位置,它统治了美国的电视荧屏,输出了大量流行文化。2004年最后一集播出的时候,广告费高达每30秒200万美元,超过当年的超级碗,主演最后一季每集120万美元片酬,单集制作费超过1000万美元,二度重播权卖到了每集100万美元,在如此的数据面前,央视宣布将引进《Friends》登录中国荧屏,《Friends》就这样顶着各种光环辉煌落幕。

然后,十七年过去了

HBO Max的《Friends: The Reunion》全网放送,虽然多年以来《Friends》并没有被人们遗忘,各平台播放量已经累计超过一千亿次,但是这一次有着圆梦意义的重聚特辑立刻就让《Friends》重新成为爆火热点,随后中国的几大视频网站纷纷宣布要上线《Friends》。这并不是我国的视频网站第一次上线这部剧,但几大视频网站同时高调宣传还是头一次,作为剧迷当然是翘首以盼,可还有很多并没有看过《Friends》的观众,这部首播快三十年的美剧对于他们有没有吸引力?作为中国的观众,这部诞生于电视黄金年代但却从未正式登录过我国电视荧屏的美剧是怎样传播开来并且一直都被喜爱的?

作为“教材”传入中国

在《Friends》刚刚播出的那个年代,美剧在中国早已不新鲜了,从早期引进的《加里森敢死队》、《神探亨特》、《大西洋底来的人》到后来的喜剧《成长的烦恼》、《糊涂侦探》、《电脑娃娃》。

这些美剧其实都很“干净”,或是间谍警察或是儿童成长,真正描写美国年轻人日常生活的美剧距离中国观众还是很遥远的。在那个网络还不为人知,录像机还在发挥功能,VCD方兴未艾的年代里,电视里播什么,人们就看什么。即使是录像带DVD也需要在港台地区发行后配上中文字幕或者配音,我们才可以无障碍观看,所以《Friends》风靡全球很久之后我们才逐渐有机会接触到它。

当年这样的教材还不止一个版本

最早接触到《Friends》的朋友很多都是从自己的英语老师那里受到的安利,还有当年的一个面向青少年的英语电视节目叫《希望英语》。因为这样一部片子如果引进到中国,首先就要发掘点积极的东西,而学习英语就成了这部剧最初的意义,在《friends》还被翻译做《朋友们》的年代,很多英语老师会在课堂上播放VCD或者视频文件,人工翻译给自己的学生们,这种做法通常出现在大学内。但随着《希望英语》这个面向中学生的节目下场推广,让更广泛的人群熟悉了这部美剧,节目会时不时的播放配好中英双语字幕的片段来传授很多日常用语的“标准美国说法”,而《老友记》和《六人行》的译名也开始广为传播。

全线登陆只求别吵架

目前的网络环境除了劝退土木的内容之外,基本上发点什么都是有人喷的,《Friends》里六位主要角色都是特点鲜明,可以预见的“喷点”如下:

看看罗斯的头发,难怪瑞秋老爸说他是游泳过来的

作为整部剧最让人意难平的一对儿,罗斯和瑞秋两人的缺点都很明显,尤其是瑞秋,编剧在回忆当年选角的时候说到:“瑞秋这个角色本身就很容易被人讨厌,他的公主病、娇生惯养,自我为中心都是不讨喜的,所以我们要选一个能够掩盖这些缺点的演员”。所以作为标准美国甜心的詹尼佛·安妮斯顿是最后才确定的主角。罗斯的爱吃醋、小心眼爱较真、有时很娘的性格让两个角色纠缠了十季才有了个“团圆”结局,两个人第一次分手的原因现在还被剧迷反复争吵,这个情节的弹幕一定是“大型现场”,还可以预见的是“We were on a break!”也会同时刷屏。

作为“一家之主”的莫妮卡可以说为六个人提供了除了Central Perk咖啡馆之外依旧能混在一起的场地,那就是莫妮卡租住的公寓。正因如此莫妮卡就像一个传统的家长,控制欲和好胜心极为强盛,还有着接近病态的洁癖和强迫症,所以每当莫妮卡“发病”的时候,想必弹幕中会有很多现实中经历过这种人的“受害者”出来诉苦。

当六个人都在客厅里的时候,有人敲门是件很奇怪的事情

我可以想象的是乔伊的可爱会吸引很多人,但是他对女性的态度绝对是一个高度集火的“喷点”,随便却不想承担任何责任,长期依靠室友经济支援,还将两人全部的家当“送给了”假装来看房的劫匪,哇,这样的渣男居然还存在!

美国好室友代表

说这句话时要注意动作神态,表情声调

钱德勒因为幼时父母离婚受到了极大伤害(父亲爱上了家里的男仆后来还成了变装女皇,妈妈是专写大黄文的小说家),所以靠不停地讲笑话来给自己增加安全感。有些笑话不分场合,堪称剧中第一毒舌,不是所有人都开得起玩笑的,过分的玩笑自不必说,有些无伤大雅的玩笑也会令某些人心里难受,所以钱德勒在剧中许多笑话都会被拿出来讨论一下是否过分。

《我们仍未知道那年钱德勒·宾的工作的名字》

菲比可能是六个人中性格最鲜明的一个,也是最特立独行的一个。社会你菲姐幼年混迹街头,练就了一身“江湖气”和傻大姐般的性格,一针见血点破你精心编造的谎言,从来不会读空气迎合别人,简直讨厌死了,不绝交还留着过圣诞节吗?

见惯人生百态的菲比也受到过如此惊吓

好了,这六个人如此不讨喜,这部剧还要看吗?我以上总结出来的这些“喷点”,实际上都是曾经存在过的。不管是曾经搜狐上线时期的评论区,还是B站在“什么都可以看到”年代的弹幕里,我说的这些现场全都出现过,就这总结的还不够全面,因为我这还只是说了六个主角。作为一个多年的剧迷,看到这些论调是十分难过的,因为这些主角的缺点,才是我们真正喜欢这部剧的原因。

六位主演就是在演他们自己,现实世界就是这样糟糕,所以我们才会去积极生活

在当年只能在DVD和硬盘里看剧的时候,没有弹幕也没有评论区,我们每个人心里都会对剧情做出自己的评价。其实许多人的硬盘里都保留着全部剧集,但是视频网站看剧的乐趣就是弹幕与评论。真正的剧迷在看完全季后都不会认为我们再看六个“渣渣”的日常,相反却感到亲切自然,仿佛我们也是他们六个人的朋友一般。正是因为真实世界中我们的朋友还有接触到的人都是这样的,谁也不是完人。

第一季作为试水并没有太多的“爆点” 从第二季开始才会“高潮迭起”

罗斯的温柔体贴心地善良,瑞秋的努力成长充满热情,莫妮卡对大家的照顾事无巨细,乔伊富有爱心和对朋友的忠诚,钱德勒仗义疏财而且经常为众人打开“心结”,至于菲比就像乌索普一样,任何的“绝境”都要由这位大姐头来搞定。这些优点才是感动我们最主要的方面,而缺点使他们更加真实,我们期待在现实中也能遇到这样的朋友,这些真情实感在剧里从来都是自然的流露,而并非说教。

删减成为话题冲上热搜第一

在《Friends》第一季上线当晚,在大家看了几集之后,“老友记”压过了冬奥会顺利冲上热搜第四。这其实有些许意外,但很多老友迷发现这么多年过去这部剧仍然被大家关注还十分的高兴,可占据热搜榜一的词条却是“老友记删减”,人们仅仅就第一季便出现如此多的删减和很多所谓的“翻译错误”表示了极大的不满,如果是第一次观看这部剧,你可能连其中一些重要配角的身份都搞不清楚。

目前微博#老友记#和#老友记删减#均不予显示

删减具体实例网络上大家总结得很全面了,可这部28年前的美剧有那么多值得删改的内容吗?我前面说到央视曾想引进《Friends》,可实际上我们都知道这从来就没有实现过。但当年这件事真的去做了,在电视中还做了预告,还要制作成配音版。但可惜的是,和当年天涯论坛的帖子预言的那样,涉性内容太多,很多梗和笑话难以翻译,当时央视国际部的负责人还专门回复了这件事:

这个明确的答案就是六人最终也没有成行,之前搜狐上线《Friends》也删掉了不少内容,但都没有破坏主体结构和剧情,这一次的删减会让一些重要角色的出场都显得莫名其妙。翻译上更是“故意出错”,可既然还保留着英文字幕,是对我国多年的英语教育没有信心吗?我说从《Friends》宣布上线到正式登录中间怎么隔了快一年的时间,现在终于有答案了。

《Friends》本身也并不是一个适合全年龄观看的剧集,记得前些年有媒体采访剧中瑞秋的女儿艾玛扮演者------一对儿双胞胎的时候,她们还说当年婴儿出演的电视剧现在还不到观看年龄,所以既然有了青少年模式,为什么还要遮遮掩掩呢?

目前第二季各大视频网站推迟上线,具体原因不明。

当年剧中的小婴儿实际上是一对儿双胞胎

《Friends》各国分级情况

天涯社区古早讨论帖,一致不看好央视引进《Friends》

关于LGBT人群的情节被删,想想看《深夜食堂》这种情感美食番里男大姐的镜头都要被剪掉,《Friends》后续像代孕、脱衣舞女,随时从兜里掏出几十个避孕套这样的情节只有青壮年模式才能观看吧。我们只希望剪辑人员“刀下留情”了,其实这些元素对于《Friends》来说是极其重要的。就好比一个男人,把头发剃净胡子刮掉他还可以叫男人,如果把那里切掉,他还能称作男人吗?如果看不到莫妮卡最后无声的喊出“Seven!”,那这一集就失去了全部乐趣。

有人呼吁将《破产姐妹》《好汉两个半》上线,这两部剧的涉黄量得从眉毛以下截肢,某些集播完片头就可以结束

罗斯前妻卡洛扮演者Jane Sibbett在Ins上发文说得知这段女同情节在中国被删减十分伤心

近30年前的美剧现在看过时吗?

对比一下我们目前的社会,在《Friends》开播的时候我们国家咖啡馆文化并没有流行开来,甚至于几个年轻人合租公寓也鲜见,可现在这些情况在我国早已司空见惯,剧中的电话答录机甚至从未在我国真正普及,我们就进入了手机时代,只是朋友们靠在一起看电视的情况几乎不可能实现了,我们现在能够凑在电视前的人员数量只取决于你主机的手柄数量。

在城市打拼的职场人也终于可以感受下都市生存的艰难,不管是稳定的白领公务员还是打零工的灵活就业者,当年不能感同身受的职场人现在却更希望得到剧中六人的工作与生活协调的如此完美状态。

这部剧里找“明星”也是一大乐趣,当年那么多的大牌曾经客串过,在此不一一列举,因为彼时这些明星都成名已久,我说的乐趣是找一些当时名气还不大但后来闻名遐迩的演员,在此我只想说一个人,因为在《蚁人》第三部都开拍的现在,我还是习惯叫他菲比的男友。

让我们再想想当初认识《Friends》的初心,那就是学外语啊,多学一门外语好啊,我就想让莫妮卡教我外语……最初国内正版发行的《Friends》DVD就是教学版的,配着中英双语的剧本,还有生词标注和语法解析,当年老师跟我们说的是《Friends》里的口语是很地道很美式的,整部《Friends》看下来你的口语一定会有不同程度的提高,词汇量也会有所增长,就像考过四级最少也能记住一个Abandon,看过《Friends》你肯定能记住一个Pivot!

多年以来我们一直爱着老友们

在看重聚特辑的时候,不知道有多少人泪流满面,当年英俊帅气的boys如今大腹便便,青春靓丽的girls皱纹已经出现在脸上,当年第一批接触《Friends》的观众现在也已过不惑之年,这一次的重聚也可能就是唯一一次了,被誉为“第七人”冈瑟甚至没能来到现场,只通过视频连线和众老友打了个招呼,实际上他当时因为癌症恶化已经下肢瘫痪,他不想抢走这次重聚的焦点,也不想破坏这一份美好,所以坚持不出现在现场,几个月后,詹姆斯·迈尔克·泰勒,贯穿了十季的咖啡馆金发猛男,在洛杉矶去世,享年59岁。

随着时间的流逝,离别在所难免,可《Friends》在所有剧迷的心目中,永远都是居住在纽约的年轻伙伴。我主观臆断一下,所有《Friends》的剧迷都曾在人生最艰难的时候打开这部剧,就像是一个可以倾诉的挚友,看到老友们互相揶揄然后共同面对生活,自己仿佛也置身其中获得了精神鼓励。

《Friends》重聚节目的最后,节奏舒缓切温柔版的《I’ll be there for you》旋律响起,众人说从剧集结束的那一天起,六个人中不管谁在什么场合遇到了对方,那么整个夜晚都会和他(她)坐在一起,甚至要和同行的人说声抱歉,因为我遇到了当年的Friends。马修派瑞说“是的,就是这个样子,我们都是这个样子。”然后鼻子一酸“现在换我要流泪了是吗?”,丽萨库卓用熟悉的菲比式的关心说到“我这里有很不错的纸巾,它还接受了新冠病毒的检测”,这句话将现实与过往一下子就连在了一起,仅仅两年多我们似乎都对于不戴口罩的日子恍如隔世,但对于《Friends》的感情,关于友情、爱情、幸福、青春这些人类种种美好的情感,永远都会像一个随时可以找到的老友,不会消失。

最后对第一次观看的新剧迷说一下,如果第一季你看得还觉得有趣,那么第二季会让你彻底爱上它!

备案号:赣ICP备2022005379号
华网(http://www.hbsztv.com) 版权所有未经同意不得复制或镜像

QQ:51985809邮箱:51985809@qq.com