兰州财经大学慕课平台1(兰州财经大学慕课算绩点吗)

大家好，今天开始一下财经专业英语的公开课的讲解。应该接下来要给大家讲解的这篇文章选自世界上比较知名的一本财经类的杂志，经济学人是economist。经济学人今年十月十日的一篇文章。

这篇文章的中文题目是比起通达中国更怕汇率失控吗？这是它的主标题。副标题说的就是央行对人民币汇率的限制，束缚了他自己的手脚。

文章的标题再将整篇文章都讲完之后回过头来再给大家讲这个标题，所以这个标题的大体意思来先给大家解释一下。最后整篇文章讲完之后回过头来再讲这个标题，标题和文章的内容应该大家理解起来，学习起来相对来说更简单一些，因为现在大家的时间都比较紧，所以用碎泡化的时间来给大家讲解一下财经专业英语的公开课，也就是说一些财经类外科的比较经典的文章的选读精讲。

来看这篇文章的第一段。第一段是when studies pass judgment on exchange rate ·应该说这第一句话，它里面有一个习惯的用语和表述方式，就是pass judgment on，就是对于什么什么，做出相应的评价或者是判断就是对某事somebody or something做出评价或判断就是 pass judgment on。

接下来如果广大学员比较熟悉财经专业英语应该说这个描述。是比较熟悉的，应该说可以是一个凝固结构，就是比较约定。

俗称的说一个说法就是汇率制度，就是regim。regim其实指的是管理体制组织方法，这里面用的是它的复述形式。regim也就说和汇率有关的一系列的规章制度。所以说exchange rate Professional，其实指的就是汇率制度这样一个统称。they like to surrender。

那么 like to do something like to do？应该说这个 to 它是不定式的图，而不是介词图。如果说是preposition介词图应该说后面跟的是名词动名词，这里面的此处是like to do something，就喜欢去做某事，愿意去做某事 like to do hj。

mt其实是及物动词，是个及物动词，意思就是提及什么提到了什么原因、某人说的原因、什么理论、原因、什么，作为一个证据。这是吸汗他的这样一个本意，也就是更喜欢原因什么，就是 monetary policy，就是货币政策。

接下来是trilammer。对于trilammer这个词要给大家稍微的讲解一下，trilammer应该说它重音在第二个音节，第一个音节是try，i把嘴张大try lamer应该说这个词本身的意思，就是三难的这样一个困难的这样一个境内。

为什么要强调它是三男的这样一个境地？应该说有一个词就是dilemmer。dilemmer是两难境地，应该说dilemmer这个词，它最早是逻辑学上的一个词汇，表达它这样一种一种褐色，一种当地，后来慢慢的有隐身到生活当中来说的这种情况。这种困境所以说自古忠孝难两全，我是要去旅游。还是参加你的婚礼，这样难以驱使和抉择，这就是两难尽地。所以一般就是什么？L莱姆，就是处在两难经历之中。

→第一、do i。es 是源于拉丁语的这样一个前缀，当做twice两次或者 to二讲，但是希腊语的前缀 d i表示二，表示两次，更多的和一些后面的词根在一起组合成这种化学术语，组合成的一些化学上的这样一个一个术语。

在英语当中，在英语当中还有一个表示二，就是 b i，就是 b i。表示这种双重的就是 bilateral双边的，应该说这个 b i前缀当做双重的。

·二讲双重的或二的意思，两个的意思来自于拉丁英语的前缀，前缀来自于拉丁语前缀，所以在阅读的时候如果看到了后面是 lamer这样一个褐色，这样一个世纪的意思，前面不是d，而是换成了t r itry，应该就能够猜出来三重的这样一个境地，三重的这样一个困境，三重境地三重困境。

因为前缀、t r i，它是当三角前缀，tall，它当三角，比如说说的三角，triangle，t i，triangle，三角，或者三轮车，tricycle，三轮车，三轮车，三色的try color，美国在 american english 当中，try color，还有形词词形就是三色的意思，tricycle 三轮车triangle，三角。

它是三的意思，所以说龙 病原菌、货币政策的这种三难困境，或者是三难境地，应该说是三的意思。并不是说经济学家当中每一篇的阅读者都是对一些经济学生的经济理论有很多的了解。所以说后面对于这种货币政策当中所谓的三难困境展开了解释。解释的内容其实就是经济学领域的对于货币政策当中所存在的一种情形，就是三难困境。

三难境内情景用了一个词叫做三元悖论。三元悖论、多元化战略、易元化战略。其实这个三元悖论其实就是三方面的相互矛盾。这样一种状态也就是按理说这三个都实现才好，但是肯定必须得有所取舍，鱼和熊掌不能兼得。这就跟宏观经济学当中所讲的宏观经济学经济模要四个，但是这四个是此消彼长的，它不能够去实现道理是一样的。

所以说这个tri不mer在财经专业英语的语境下再讲到货币政策。再讲到相应的语音下有专门的描述叫做三元悖论。有的学员说我读经济学人我没有听说过三倍论，这个文章的概述它对于这个api含义给你解释了就是a country might want a stable currency。

那么stable a stable currency就是什么稳定的货币稳定。体现在用其他货币给它标注的价格区间是稳定的就是stable free capital flows。这个等于说是播放的时候这个含义，字母有点变形是 flows流动，就是free capital float，就是自由的资本流动，资本可以自由流动。

中国是外汇管制国家，特别是资本线下的一些外币非本币是不能够自由流动的，经常项目向下的现在的管控的是放开，但不是取消。还有一个是什么independent 明目张胆就是独立的货币政策，这其实就是当你不了解这三人被论的。这样一个学说文章也告诉你就是三重境地，就是三重困境。

三难困境就是稳定的规律，资本的自由流动，独立的回避政策，如何如何respondto就是响相应，对于什么做出响作为回应。回应什么呢 domestic economy，国内的经济的需要能够对国内经济的这样一个发展需要进行响应，响应of就是regardless of，就是不管无论什么 central bank，就是新手办的就中央银行就央行的 elsewhere，就是无论央行做什么其他别的就是 elsewhere，它是个词就是在别处区别处意思就是说甭管央行做什么，其他的有的没的，无论央行做什么。

应该说一个国家还是希望看着might want，这个mat就是情态动词 may，它以过去形式过去时的这样时态出现，其实语气是缓和的。也就是说一个国家总是想什么呢？就是既要稳定的壁纸，既要稳定的壁纸，又得资本自由流动，而且货币证才是独立的，能够对国内经济发展需求已响应，甭管央行怎么做。

这说的是这个国家发自本人，按理说怎么想的？它想这样，就是说这个国家按理说内心是想这样的三全其美，这仨都好，然后应对国内经济的变化，甭管银行做什么，有的没的，这三样都能够实现满足，应对国内经济需要。

所以接下来说现实了就是 narrow，你的 expectation是一回事，也就是说理想很丰满，现实很骨感，到了现实正好跟你反着所以说there are等于这是一个排版的时候发生变化就是 there are b 句型，就是 there are有，这是一个存线句有什么intrinsic，intrinsic，有内在的固有的，什么tension，就是这种张力、陈审张力，这种压力，这种什么矛盾。

所以在此陈审是当压力矛盾讲有是什么intrinsic，intrinsic，有固有的，就是按照天津话说胎得带，就是这孩子一生下来就有毛病就是固有的毛病，就是intrinsic填写固，有的矛盾，就是 zrb句型后面可以说是具体的事物，就是 there is a pen。桌子上有支钢笔，也可以说不是物理的。

具体可以说逻辑上抽象的就是intrinsic between these 6g，但是现实当中因为现实和理想不一致，所以说他在这用个转折句however 但是你想的蛮好但是现实当中存在什么固有的这些矛盾，在这些个什么 objective 的目标之间，所以说我理想很丰满，现实很骨感。

所以说得结论，因此结果怎么样呢 said to say to say to say 就是说很伤心的说，遗憾的是是吧？a country can choose only two of the three，也就是说一个国家本来想三个目标都实现，但是遗憾的是这三个目标之间，他们三个目标之间彼此存在矛盾，这种压力，体能够实现其中两个，你说一箭三雕三全其美不可能，所以说遗憾的是一个国家只能实现这三个目标当中的两个，所以说这段给大家讲完之后，这段话要表达的一个中文意思是什么？就是经济学家在评论汇率制度时，都喜欢源引货币政策的三元悖论。就一个国家可能想要汇率稳定，资本自由流动，以及货币的政策独立，而且可以根据本国经济需要来进行相应调整，甭管它央行的采取什么政策就想的蛮好。

然而这些目标彼此之间存在着克服的这样一个矛盾，因此很遗憾，一个国家只能在这三个目标当中择其二，实现其中两个三全其美的不可能。这就是给大家讲的这篇文章当中的第一段，希望大家能够跟着我这个节奏，把这个公开课当中想讲的内容能够有一个很好的理解和吸收。

第一段就给大家讲到这里，谢谢大家。