聋哑人沟通翻译软件,聋哑人手语翻译软件

◆ “音书”团队为产品使用场景拍摄了展示视频。

文| 铅笔道 记者 徐茂祝

►导语

助听器容易引发中耳炎，且不适用于听力损伤严重者；人工耳蜗具有手术风险，安装者必须要舍弃羽毛球等偏剧烈的运动爱好……市面上的助听工具除价格昂贵还有可能带来副作用。

石城川希望提供低成本解决方案，帮助听障人与健听人正常沟通。去年春节后，他启动“音书”项目，并于今年1月，上线“音书”App且免费开放下载。

用户可通过“音书”App完成声音与文字的转换，实现面对面沟通、电话沟通、语音训练及多人聊天。其文字与语音的转换延迟在0.5秒以内，准确度高于95%。

注: 石城川、陈国强承诺文中数据无误，为其真实性负责，铅笔道已备份录音速记，为内容客观性背书。

从“听镜”到“音书”App

2012年，谷歌眼镜发布，议论喧腾而起。石城川内心激动不已，得知消息当天，他整晚没睡，翻来覆去琢磨着——造一个“听镜”，把人声转换成文字显示在AR眼镜的虚拟屏幕上，像自己一样的听障人士就能便利地与人交流。

当时石城川正在上大二，他通过邮件向谷歌等公司阐述自己的想法。石城川还在好友陈国强的陪伴下进行了产品调研，结果显示：被调查的2500人中，佩戴助听器后恢复正常的交流水平的仅25%；而安装人工耳蜗后能够正常与人沟通的，也只有35%。

遗憾的是，一直没有公司采纳石城川的方案。毕业后，他去了一家外企从事软件开发，心里却一直对“听镜”念念不忘。

2015年年底，石城川有望进入另一家公司落实“听镜”想法，他十分兴奋，遂辞去前公司职务，却收到被拒的消息。石城川的情绪一度陷入低谷，最终决定自己动手实践想法。

去年春节后，“音书”项目正式启动。陈国强感动于石的坚持，便和他一起进行开发工作。考虑到智能手机普及率高、软件获取成本低，二人同步推进硬件和App的开发。

去年3月，“音书”App雏形完成。据陈国强介绍，“当时没有设计师，产品特别简陋，仅具备语音文字转换功能。”接下来，团队逐渐扩充人手，一边优化App，一边开发硬件。

去年10月，团队完成“听镜”第一代原型机开发。因为硬件对资金需求量大，团队试着寻求资本的帮助，获得了天使投资人的种子轮投资，但是“更多投资人持观望态度”。

在成本压力之下，团队调整布局——“软件先行，资金条件达到之后，硬件再跟上”。

让听障人“看见声音”

今年1月20日，“音书”App正式上线，并经过7个月迭代至当前版本：软件接入数据网络后可完成面对面沟通、电话沟通、语音训练、多人聊天四个功能。

◆ “音书”App截图，左为语音与文字的转换界面，右为语音训练界面。

面对面沟通，即通过语音和文字相互转换实现近距离交流。用户在会话前点击App主界面底部麦克风按钮一次，系统会自动识别、持续记录声音，无须多次或长按录音键。目前，系统支持普通话、英语、四川话、粤语、河南话五种语言。对于文字转换为语音，“音书”App还提供不同年龄、情感的音色可选。

开发难度最大的功能是电话沟通，耗时近一年上线。听障人安装“音书”App后，通过App可以拨打到普通号码，并且可在App界面中看到对方语音转换而来的文字，同时，输入文字也可变为声音被对方听到。

听障人士可通过“音书”App独立完成语音训练，选择“词”、“句”、“文”三种模式之一，读出屏幕上的文字，系统会收集语音比对正确发音并给出训练提示。

团队在一周前推出群聊功能，旨在帮助听障人适应群体社交场景。系统可将聊天群内健听人的语音转换成文字，实时同步在所有人的界面中。

据石城川介绍，产品使用了科大讯飞的语音识别引擎。同时，团队采用深度学习的方式，自主开发降噪算法，误差降至0.00006。目前，“音书”App文字与语音的转换延迟在0.5秒以内，准确度高于95%。

现阶段，通过“音书”App发起会话的次数，平均每天超过3万次，用户日均使用时长达15分钟。

石城川介绍道，“音书”线下与残联、聋协等机构合作，“在服务听障人士的同时，达到宣传目的”。项目还通过微信公众号、头条号、QQ群进行推广，其中，QQ群成员已近1000人。

项目前期主要通过软件增值服务盈利，如对打电话功能进行适量收费。未来会增加硬件销售、听力定制服务等盈利方式。

“音书”正寻求200万元天使轮融资，出让股份10%，资金将用户产品研发和营销推广。

/The End/

编辑 罗正臣 校对 杨茅

如需转载文章请联系铅笔道微信客服号：铅笔道大芯芯（微信id：qianbidao2017）获取授权资质，否则我们将依法追究相关责任。