晨报讯 “今夕何夕兮？搴舟中流。今日何日兮？得与王子同舟……”在冯小刚电影《夜宴》中，周迅饰演的太尉之女“青女”在吴彦祖饰演的“太子无鸾”怀中香消玉殒的一幕令人记忆犹新。如今，由冯小刚总监制、王媛媛编导、谭盾音乐总监的“舞台版”《夜宴》今日上演。记者获悉，作为上海城市剧院运营五周年的重头演出之一，刚刚在北京完成了全球首演的同名现代芭蕾舞剧将于今日登陆城市剧院。

因为忙于春晚，在北京的全球首演发布会上，总监制冯小刚并没有现身，不过，他通过视频道出了舞台版《夜宴》的创作过程。原来，2006年在电影《夜宴》中，王媛媛就编创了“越人歌”等多个舞蹈段落，当时，冯导就对创排“舞台版”萌生了意图，“在我所有作品里，《夜宴》是比较另类的一部，想在视听方面，把我对中国古代美学观念通过电影呈现出来。当时跟王媛媛合作，她负责舞蹈的部分，很多舞蹈都非常精彩。那时，我就想把这个改编成芭蕾舞剧。现在，王媛媛用自己的北京当代芭蕾舞团，把它改成芭蕾舞剧，相信她有能力把《夜宴》做得非常有意思。”

王媛媛表示，虽然脱胎自电影《夜宴》，舞剧的创作理念更多来自于《夜宴》的母体——莎士比亚原著《哈姆雷特》，去掉了中国的背景，回到了原著本身。( )