其实不光是韩国，所有国家或地区与中国的合拍片，都可以享受国产片待遇。

　　7月3日，“韩国电影振兴委员会”官方微博发布消息称，当天下午“韩国文化体育观光部”与“中国国家新闻出版广电总局”在青瓦台正式签署了《中韩电影合拍协议》。这意味着即日起，中韩合作拍摄的影片将在中国市场享受国产片待遇，不再受进口片条件限制。

　　消息一出，不少中韩电影界人士为之欢欣鼓舞。但这里有一个误区，那就是不光是中韩，其实中国与全世界所有国家或地区合拍的影片，只要是正规“合拍片”，都可以在中国市场上享受国产片待遇，而不仅仅是韩国一家。

　　《中韩电影合拍协议》的签署，其最重要的意义不是为中韩合拍片争取到了“国产片”身份，而是会进一步加速两国电影的融合，刺激更多更好的合拍片出现。

　　协议背景

　　中韩两国电影正在加速融合

　　《中韩电影合拍协议》签署的一个大背景，就是中国国家主席习近平及其夫人彭丽媛目前正在韩国进行国事访问，力图进一步促进两国在经济、文化等各个领域的交流与合作。

　　其实从去年六月开始，这个“协议”就已经在酝酿之中。因此这个协议签署的另一个大背景，是近年中韩两国的电影人不断融合，在某种程度上逐渐成为一个“共同体”，如冯小刚(微博)的《集结号》和《唐山大地震》都用了韩国特效团队、两国合拍的《大明猩》在去年获得了过亿票房;至于导演和演员之间的“交融”，那就更是数不胜数了：金喜善与成龙合演《神话》、张东健主演《无极》、许秦豪(微博)执导《危险关系》、安兵基扎根中国执导《笔仙》系列……

　　而前几天中国演员汤唯宣布将与韩国导演金泰勇喜结连理，那就更是“融合”的典范了。

　　误区解读

　　其实所有合拍片均可享受国产片待遇

　　《中韩电影合拍协议》的签署引发焦点关注，但不少人认为这个协议的最大功绩是为中韩合拍片争取到了国产片身份，不再受进口名额的限制，其实这是一个误读：无论有没有签署协议、无论中国与那个国家或地区拍的影片、只要是正规的合拍片，其实都可以在中国市场上享受国产片待遇，不受进口名额限制。

　　中国电影集团合作制片公司总经理张恂和在记者谈到这个问题时，也一度表示无奈：“我们已经宣传过很多次，但中国太大了，总有一些信息传达不到的地方。不光是韩国，所有国家或地区与大陆的合拍片，其实都可以在中国市场上享受国产片待遇。”

　　记者问这是不是最近几年才有的政策，张恂说：“不是，一直以来都是这样。”言下之意，即便每年有再多合拍片，也不会受引进片名额限制，关键在于是不是“真合拍片”。

　　积极意义

　　合拍片将增多加速两国电影融合

　　既然不管有没有签署协议，只要是合拍片都可以享受国产片待遇不受引进名额的限制，那《中韩电影合拍协议》签署的意义到底在哪里?

　　业界认为，其真正的意义在于提供了一个政策导向，会进一步刺激中韩合拍片质和量的提高，而不是为它们争取到了一个“国产片”身份。

　　张恂说，并非所有中外合作拍摄的影片都能成为合拍片，因为它有几个固定的衡量标准：一，双方共同创作剧本，故事要与中国有机关联，当然这也就意味着要在中国取景。二，中国演员至少占主演的三分之一。三，由双方共同投资，利益共享，风险共担。

　　也正因为有这么几个固定标准，很多中韩或中外合作的影片都不是真正意义上的合拍片，比如中美合拍的《钢铁侠3》就一度想弄一个合拍片身份——这样就能享受国产片待遇，但由于中方演员王学圻和范冰冰(微博)(微信号：fbbstudio916 )并非影片主演，因此它还不是合拍片，最后只好以批片的身份进入中国市场。

　　成败关键

　　需找到中韩两国人民都感兴趣的题材

　　《中韩电影合拍协议》签署之后，两国的合拍片无疑将越来越多，但到底能出现多少真正符合两国观众口味的精品，还是一个大大的问号。

　　《王的男人》、《素媛》等片导演李俊益几个月前曾来北京寻找合拍项目，他在接受记者专访时坦言，合作面临的最大困难就是中韩两国虽然同属亚洲文化，但各自观众的口味和喜好又很不相同，比如韩国本土电影就很难在中国市场卖座——《狼少年》在韩国创下爱情片票房纪录在中国只卖了不到500万，中国电影在韩国也很难吃香——《警察故事2013》在韩国也只有几百万票房。“因此我们必须找到两国观众都感兴趣的题材，这是一个矛盾。”

　　《观相》导演韩在林则表示，由于地域和成长环境的不同，观众的口味天生具有多样化： “我觉得大家应该去拍那些美国人拍不出来的东西，比如那种深刻反应中国人和韩国人现实生活的电影，毕竟中韩两国观众还是有相近的地域文化和生活习惯，有可能引起共鸣。”(网络 newsman)