朝华与卢森堡出版合作：全新成果发布

中国网9月12日消息：2019年9月11日，第六届中拉文明对话论坛在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行。朝华出版社与阿根廷卢森堡出版社在会上签署了国际战略合作出版协议，并发布了合作成果《从相近到相知：新中国与拉美的外交纪事》的西班牙文版。朝华出版社社长汪涛和卢森堡出版社总监伊万娜·埃斯特拉·布里根蒂出席了签约仪式。

朝华出版社成立于1982年，一直致力于向海内外的青少年介绍中华文化和推动文明互鉴。在发掘中国传统文化资源、进行多语种出版和国际合作方面，朝华出版社积累了丰富的出版资源，形成了全流程的策划、编译、推广等体系和独特的出版特色。

卢森堡出版社成立于2004年，专门出版高品质的人文社科类图书，并具有完善的学术出版流程和丰富的学术出版经验。该出版社与巴西利亚大学社会科学系拉丁美洲和加勒比研究所、阿戈斯蒂研究中心（CEFMA）等多个研究机构或出版社有着紧密的合作关系。

双方就国际合作出版、推广发行、人文交流互鉴等方面达成了高度共识，未来将发挥各自资源优势，共同策划实施优秀选题，为增进中拉两地人民相互了解提供更优质、全面的文化内容，促进中拉民心相通。

朝华出版社与阿根廷卢森堡出版社签署了一项国际战略合作出版协议（朝华出版社提供的图片）。在签约仪式上，双方还发布了合作出版的第一本图书《从相近到相知：新中国与拉美的外交纪事》的西文版。这本书以时间为线索，详细描述了周恩来总理在1949年至1976年期间主持与拉美建交的整个过程。作者黄志良曾在中国驻古巴经济代表处和中国驻智利商务代表处工作，历任中国驻阿根廷大使馆一等秘书、中国驻巴西圣保罗总领事、中国驻尼加拉瓜大使和中国驻委内瑞拉大使等职务，是推动中拉建交的重要人物之一。译者巴勃罗·罗维塔在中国生活了20年，曾在西班牙埃菲通讯社北京分社和西班牙驻华大使馆商务处工作，致力于学习和研究与中国相关的问题，特别是中国与西班牙语世界的关系。

中拉文明对话论坛前身为中拉文明对话研讨会，已经举办了五届。它是中拉之间最具影响力的公共对话平台之一。来自拉美多个国家的政要、外交官、专家学者和国际组织负责人参加了本次论坛，并就共同践行全球文明倡议合力构建中拉命运共同体”的主题进行了深入的研讨交流。