古诗三首示儿的翻译-古诗三首示儿朗读视频

原文：

梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。” 儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。

练习：

1. 孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。 诣：拜见。 乃：于是，就。

2. 孔指以示儿曰。 示：给 ……看。 曰：说。

3. 未闻孔雀是夫子家禽。 未：没有 闻：听说

3、仔细读下面的句子，回答问题。 孔指以 示儿曰：“此是君家果。 ”儿应声答曰： “未闻孔雀是夫子家禽。”

（1）对话意思： 孔君平指着杨梅给杨家儿子看， 说：“这是你家的果子。”杨家儿子答道： “没有听说孔雀是您家的家禽。”

（2）对话精妙极了，妙在何处？

都根据人物姓氏来借题发挥，杨家儿子反应极快， 才思敏捷 。

注释：

①惠：通“慧”。②孔君平：孔坦，字君平，会稽山阴人，为人方直，有名望。③诣：拜见。

翻译：

梁国杨家的孩子才九岁，非常聪明有智慧。孔坦去拜访他父亲，其父不在家，就叫孩子出来。孩子为客人摆设果品，其中有杨梅。孔坦指着杨梅给孩子看，说道：“这是你们家的家果。”孩子随声答道：“我没有听说过孔雀是先生家的鸟。”