吕太后者高祖微时妃也翻译_汉高祖皇后吕什么

在太史公司马迁为吕后所作的传记中，用这样一句话交代了吕后的身份：

吕太后者，高祖微时妃也，生孝惠帝、女鲁元太后。——《史记·吕太后本纪》

但在班固为吕后所著的传记中，却被简略到“高皇后吕氏，生惠帝。”没了“高祖微时妃”的字样，只是把一个众所周知的事实，即吕后是汉高祖刘邦的皇后，姓吕氏和生了孝惠帝刘盈作为记述。

为什么版主要删掉“微时妃”的字样呢？“微时妃”到底是什么意思？

在司马迁及以前的时代，“妃”既可以是妻，也可以是妾。

如司马迁在为殷商写传记的时候，就说殷商始祖契的母亲是帝喾的次妃，再从后边的“三人行浴”来看，次妃应该不是继室，而是妾。

司马迁在为周作传记的时候，就说周的始祖弃的母亲是帝喾的元妃，元是第一的意思，既可以理解为第一个妻子，也可以理解为发妻、嫡妻。

所以，妃，既有妻的意思，又有妾的意思。

如何区分是妻还是妾呢？

也很简单，司马迁已经给我们打了样，用一个“元”字就可以轻松地区分出妻和妾来了，但司马迁并没有在写吕后时为我们做这种区分。

这大概是因为，司马迁也没法分清，吕后原本到底是刘邦的妻还是刘邦的妾吧。

吕后到底是刘邦的妻呢，还是刘邦的妾？

现在普遍的看法是，吕后是刘邦的妻，但这其实是根据吕后在刘邦发迹之后成了皇后之后倒推出来的，认为吕后是皇后，所以理所应当就是刘邦的妻而非刘邦的妾。

但真相还有另一个种可能，即吕后所生的儿子刘盈被立为太子，母以子贵，所以吕后就成了皇后，后来又成了太后。

而刘盈之所以能被立为太子，也并不一定因为刘盈是嫡子，可能因为刘盈是刘邦当时唯一的选择。

刘盈被立为太子，是有着深刻时代背景的。

原本，刘邦独自西进，刘邦的家人中，除四弟刘交外，全部留在了丰沛，汉二年，刘邦兵出关中，偷袭了项羽的都城彭城，并遭遇惨败，逃窜的路上，绕道丰沛，目的就是带家人一起回关中，结果只找到刘盈和鲁元公主，并没有找到长子刘肥。

刘邦把刘盈带到关中之后，就立刘盈为太子了。

也就是说，刘邦当时根本就没得选，即便刘盈不是嫡子，但在长子生死未卜的情况下，也只能立当时年纪最长的刘盈为太子，就跟后来刘恒被立为皇帝一样，都是年龄的关系。

所以，吕后其实也可能是妾，母以子贵，最后成了皇后。

参考资料：《史记·吕太后本纪》、《史记·高祖本纪》、《史记·项羽本纪》