风烟俱净天山共色全诗;风烟俱净,天山共色,从流飘荡,任意东西的翻译

《富春山居图》（无用师卷），纸本水墨画，纵33厘米，横636.9厘米。

黄公望（1269－1354），江苏常熟人。本姓陆，名坚，字子久，号大痴，又号一峰道人，晚号井西道人。父母早逝，继永嘉黄氏，其父九十始得之曰：“黄公望子久矣”，因而名字焉。与吴镇（1280－1354）、倪瓒（1301－1374）、王蒙（1308－1385）合称为“元四大家”。

至正七年，年岁渐老的黄公望回归浙江省富阳县富春乡，同门师弟无用师同往，黄氏为无用师描绘富春山景色，到至正十年（1350），历三四年方完成，时黄氏八十二岁，是其传世最重要的作品。

《富春山居图》（无用师卷）由六纸接成，长逾六公尺，第一纸前有残补痕迹。明末曾经火厄，裁裂前段部份现由浙江省博物馆。画卷笔墨堆栈层出，山石勾勒皴染变化多样。全卷山体从浑圆迫近、层迭后偃，平缓坡岸乃至耸峙山峰，具丰富的山水型态。

此画卷不仅是富春的隐居景致，更是黄公望探索自然造化后的理想山水形象。

富春山居图（局部）

富春山居图（局部）

明 沈周《仿黄公望富春山居图》（局部） 纵36.8厘米 横855.0厘米 故宫博物院藏

黄公望的《富春山居图》自诞生后，便被世人奉若至宝，反复摹写，沈周的《仿黄公望富春山居图》是目前所见最早的摹本。图卷以板桥幽径起笔，首段风烟俱净、天山共色，中段峰峦迭起、岚霭升腾，末段一带平堤、数重洲渚，全卷山川自相映发，令人目不暇接。此图是沈周在失却其所珍藏的《富春山居图》原作后，“以意貌之”而成，可谓以前人之神思，运自家之笔墨的典范。

视频加载中...