孔子谓宓子贱曰重点字词、宓子贱治单父文言文翻译

图片来源于 网络

注1：本文作者，张永强，退休教师。曾任职于绵阳师范学院文史学院。本文在此发布，已获原作者授权。

注2：原作者撰写本文，旨在让从来都没有读过《论语》的人都能有一定的理解。

注3：如果可以，点个关注可好？

子谓子贱，“君子哉若人！鲁无君子者，斯焉取斯？”

【注释】子贱，鲁国人，名宓不齐，孔子的学生。

【译文】孔子对宓子贱说：“所谓君子就是你这样的人啊！如果鲁国没有那些仁德君子，你从哪里去获得君子的品行呢？”

【简评】《史记》中有一段话，“子产治郑、民不能欺；西门豹治邺、民不敢欺；子贱治单父、民不忍欺。” 子产，春秋时著名的政治家，名公孙侨，字子产。他治理郑国的时间不长，就把郑国治理得“门不夜关，道不拾遗”，而在他之前不久，郑国还是一派“上下不亲，父子不和”的混乱局面。孔子极其推崇子产，称赞他“其养民也惠，其便民也义”。子产去世时，郑国百姓都深感悲痛，“丁壮号哭，老人儿啼”。孔子也悲痛极了，他边哭边说：“子产，古之遗爱也。”认为他确有古人的高尚德行。子产做事情，事无巨细，都亲历亲为，并且做到了明察秋毫。这就是子产的“民不能欺”。

西门豹是战国时魏的邺令。他一到任，首先调查研究，“会长老，问之民所疾苦”。百姓告诉他：“苦为河伯娶妇。”流经当地的漳河经常泛滥，地方一些官员就和巫婆神棍们勾结起来，谎称得经常为河伯找老婆，来安抚他不要发怒，从而借机“赋敛百姓”。他们随意把百姓家的漂亮姑娘挑选出来，扔到河里活活淹死；而每年这样折腾一次，还要“收取其钱得数百万”，“婚礼”的费用只“用其二三十万”，剩下的则“与祝巫共分”。西门豹看穿了这套把戏，主动要求为新娘送行，就在那次的仪式上，他以姑娘容貌不佳，请人通报河伯择日另娶为名，当着两三千观众的面，接连把巫婆及其三个弟子并一名官员相继投入河中，令 “吏民大惊恐”，从此“不敢复言”。这以后，西门豹即“发民凿十二渠，引河水灌民田”，使邺的百姓“皆得水利，民人以给足富”。西门豹治邺，“以威化御俗”，对舞弊贪赃、愚弄人民的人毫不留情。这就是西门豹的“民不敢欺”。

宓子贱曾做过单父的宰，宰就是家臣，相当于现在的地方官。他治理单父的时候，天天在家里弹琴歌唱，足不出户，可是却收到了“身不下堂而单父治”的效果。宓子贱离开单父后，接替他的职位的人是巫马期。当然，巫马期也将单父治理得很好，但他治理单父时，却劳累得不行，顶着星星出门，照着月亮回家。巫马期就去问宓子贱为什么能够那么轻松，宓子贱告诉他说，我治理单父，靠的是用人材，你治理单父，靠的是个人的力量。借助于人材的力量来治理，当然就比靠个人的力量来治理轻松啊。孔子也曾向宓子贱打听治理单父的窍门，宓子贱告诉孔子说：“所父事者三人，所兄事者五人，所友者十有二人，所师者一人。”孔子听了感慨地说：“所父事者三人，足以教孝矣；所事兄者五人，足以教弟（同悌）矣；所友者十有二人，中以祛雍蔽矣；所师者一人，足以虑无失策，举无败功矣。惜也不齐为之小，不齐为之大，功乃尧、舜参矣。”实际上就是感慨宓子贱这种治理“求贤以治理”地方的方法，不仅可以治理一个小的地方，也可以在治理天下时发挥同样的功用。因此，“是人见思，不忍欺之”。

三个人治理地方时，各有所长，子产是重视掌握第一手资料，将民生民情弄得清清楚楚的；西门豹是铁腕治理，对贪官污吏绝不手软，而宓子贱呢，则是靠用人取胜。三个人方法不同，但结果都相同，就是将一个地方治理得好好的。虽然这三种方法很难区别其高下，不过我倒更欣赏宓子贱的治理方式：依靠大家的力量，充分发动群众。

说起宓子贱的用人，还有一段有趣的故事。在去单父的时候，宓子贱去拜访阳书，向他请教治理地方的经验。阳书用钓鱼做了一个生动的类比，容易钓上来的鱼，叫阳桥，可是做为鱼，这种鱼却不好吃；不容易钓到的鱼，叫鲂，可是却异常鲜美。在宓子贱的车快到单父的时候，一大帮当地的达贵官人赶来迎接他。宓子贱对赶车的人说：赶紧赶车跑吧，阳书说的那种叫阳桥的鱼来了！而宓子贱到了单父以后，却主动地去“请其耆老尊贤者而与之共治单父”。主动来巴结他的，他避而远之；不主动来见他的，他却亲自去请，看来宓子贱在识人用人方面，是很有见地的。

另外，从孔子对其他弟子的态度上，也可以看出孔子对宓子贱的那份特殊的喜爱。孔子有一个学生叫孔蔑，和宓子贱一样，都出仕为官。孔子有一次正好经过孔蔑做官的地方，就去问他：“自从你出仕为官以来，你觉得你成功的地方在哪里失败的地方又在哪里呢？”孔蔑回答说：“自从我出仕为官以来，没有什么成功，倒有三个方面是很失败的：第一方面是国事太复杂了，学倒是学了，可是学了的到现在也没弄明白；第二方面是：待遇太低，对亲人们，一碗稀饭都照顾不上，因此亲人的感情一天天疏远了；第三方面就是公务繁忙，不能亲自去悼念死者和慰问生病的朋友，因此朋友关系也是一天天疏远了。”孔子听了后很不高兴。又去见宓子贱，问他：“自从你出仕为官以来，你哪些方面成功了哪些方面失败了？”宓子贱说：“自从我出仕为官以来，我觉得失败的方面倒是没有，却有三个方面做得很成功。第一方面，是我在你那里学到的经邦济国的文章，现在开始亲自实践它，因此学的东西是越来越清楚了；第二方面是虽然待遇不高，但亲人们都能够因为我喝上一碗稀饭；第三方面是，虽然公务忙了一点，我却可以在晚上抽时间去悼念死者和慰问生病的朋友，因此朋友关系更加密切了。”孔子听了后对宓子贱说：“君子就是你这样的人啊，君子就是你这样的人啊，假如鲁国没有君子，你从哪里去获得君子的品格呢！”

看来哪个地方都有君子与小人，就看治国者如何去发现并调动君子参与国政的积极性了，在这点上，宓子贱应该成为现代管理者的榜样！