九歌山鬼的原文及翻译、九歌山鬼原文解释

毛主席精美小楷《山鬼》赏析—赵新月解读毛体书法之楷书系列

毛主席19岁时写的小楷《九歌 山鬼》，又是一篇很好的书法作品。野草书屋主人赵新月扫描出来，与大家一同分享，请看下图：

毛主席精美小楷《山鬼》高清版—赵新月解读毛体书法之楷书系列

为了让大家明白诗意，野草书屋主人赵新月先把《山鬼》翻译成白话如下，请看我的译文：

大山深处好像有人影恍惚飘渺，

走近看时她薜荔披身女萝束腰。

秋波一闪顾盼生辉又嫣然一笑，

千娇百媚勾人魂魄真分外妖娆。

她骑着赤豹身后跟着五彩狸猫，

辛夷花是她的车辇桂花旗飘飘。

石斛兰姹紫嫣红杜衡香气袅袅，

采撷一捧鲜花准备等爱人来到。

密密的竹林里透不下一丝光照，

山高水长道路崎岖无奈间迟到。

独立在那高山之巅一览众山小，

看脚下是奔腾变幻的云雾滔滔。

天色与山色浑然不辨幽幽邈邈，

心绪沉沉白昼如夜更风雨潇潇。

漫长地等待啊却一直音讯杳杳

难道要等着花儿谢了红颜已老？！

我跑遍深山采集无数名花仙草，

任凭那山石磊磊毒藤扭曲缠绕。

难道心爱的你早已把归期忘掉？

又或你也想念我只是无暇回巢？

我忠贞不渝等候归人洁如芳草，

渴饮泉饥餐英松柏伴唱云水谣，

莫非你真的不愿与我天荒地老？

忽然雷声隆隆见山雨迷蒙昏晓，

凄厉的猿声让暗夜更阴森萧条。

狂风卷起满山落叶我长发乱飘，

满天风雨满天愁我只饮泪嚎啕！

野草书屋主人赵新月一边翻译，一边感叹：这首《山鬼》实在写得太凄恻，太凄迷，太凄丽，让人读之神伤！

下面是屈原的原文，可与图中毛主席的小楷书法对照来欣赏。为了方便大家下载，野草书屋主人赵新月把毛主席这篇小楷，用高像素扫描下来，并发布于新月新语，有需要更高像素照片的，可留言。

从这幅小楷，可以看到毛主席年少时，确实对魏碑下过苦功夫，比如“山鬼”二字，其中“鬼”字最后一笔，典型的魏碑写法。（详细分析请参见《毛主席精美小楷<湘夫人>赏析——赵新月解读毛体书法》）

屈原《九歌山鬼》原文：若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来。表独立兮山之上，云容容兮而在下。杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华予。采三秀兮于山间，石磊磊兮葛蔓蔓。怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲。山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏。君思我兮然疑作。雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮狖夜鸣。风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。

赵新月写于野草书屋。

【声明】本文和“新月新语”文章谢绝网络转载！！！

“新月新语”文章百分百原创，目前发现微信公众号等多种网络媒体未经授权转发“新月新语”文章，导致赵新月个人微信公众号无法发表，极为不便。为尊重原创，谢绝转载。敬请配合！

毛主席精美小楷《山鬼》高清版—赵新月解读毛体书法之楷书系列

毛主席精美小楷《山鬼》高清版—赵新月解读毛体书法之楷书系列

毛主席精美小楷《山鬼》高清版—赵新月解读毛体书法之楷书系列

毛主席精美小楷《山鬼》高清版—赵新月解读毛体书法之楷书系列

毛主席精美小楷《山鬼》高清版—赵新月解读毛体书法之楷书系列

毛主席精美小楷《山鬼》高清版—赵新月解读毛体书法之楷书系列

上图：赵新月演讲你来西柏坡看什么

上图：本文作者赵新月讲毛体书法

（赵新月，一介书生，河北作协会员、美协会员、书协会员，党史研究专家，西柏坡学创立者，广播节目主持人，专栏作家，数学教师。主要著作：《西柏坡来电》、《你来西柏坡看什么》、《大西柏坡赋》、《开国第一城》、《西柏坡学发凡》、《画家书法八大家》、《悯生论——主持人书简》等，主要研究方向：文史哲经艺）