楚昭王聘孔子全文翻译_楚昭王兴师迎孔子全文翻译

在相当长的一段时间内，唐朝的进士考试，并不是一考定终身。当时非常盛行“行卷”制度。所谓“行卷”，就是在科举考试前，士子们把之前自己的得意之作，写成卷轴，在临考前呈送给高官贵族，请他们向主考官推荐。等到礼部组织考试的时候，主考官根据推荐人呈送的“行卷”，再结合科举考试的试卷，综合来考量士子的水平，由此最终决定名次高低。

这天，弟弟告诉王维，张九龄的弟弟张九皋也要参加考试，并且得到了玉真公主的推荐。得到这个消息后，王维赶紧找到岐王，请岐王拿主意出对策。少许，岐王为王维想出一办法，希望能助一臂之力。

这天傍晚，岐王带美酒和王维来拜见玉真公主，特意说为公主准备一首琵琶曲助兴。只见王维怀抱琵琶，转轴拨弦、轻挑慢捻之间，天籁之音从指间流出。玉真公主精通音律，曲终人静后，玉真公主听得如痴如醉，直直地凝视着王维问道：“这是什么曲子？我怎么没有听过？”

王维躬身答道：“此曲是鄙人新作《郁轮袍》，乃第一次弹奏。”

玉真公主甚感诧异，仔细端详了王维的举止，急切地问道：“你可懂诗文？”

王维随即从怀中取出诗卷奉上，玉真公主看后，连连惊叹不已说，原来我之前诵读的《九月九日忆山东兄弟》、《李陵咏》、《少年行四首》都出自你手，你是何方高士？

一切尽在岐王的预想之中。大家谈古论今，开怀畅饮。就这样，玉真公主全力举荐了王维。公元721年，王维状元及第，时年二十一岁，弟弟王缙也中了进士。

时来天地皆同气，运去英雄不自由。王维兄弟金榜题名，綦毋潜等人却铩羽而归。落第的綦毋潜心情沮丧之至，王维本想找岐王给綦毋潜谋取个差事，无奈綦毋潜执意回乡。王维无奈，送他到长安城外，置酒赋诗，为好友送行，写下了这首《送綦毋潜落第还乡》：

綦毋潜：王维好友。綦毋为复姓，潜为名，字孝通（一作季通），荆南人（治今湖北江陵）。

圣代：政治开明、社会安定的时代。

英灵：英华灵秀的贤才。

东山客：东晋谢安曾隐居会稽东山，此处泛指隐居的贤才。

采薇：商末周初，伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山，采薇而食，后世遂以采薇指隐居生活。

君门远：指难以见到皇帝。君门，一作“金门”。金门，金马门，汉代宫门名。汉代贤士等待皇帝召见的地方。

吾道非：《孔子家语·在厄》记载：“楚昭王聘孔子，孔子往，陈蔡发兵围孔子，孔子曰：‘匪兕匪虎，率彼旷野，吾道非乎，吾何为至此乎？’”是指孔子叹自己政策的不能实行，半途受到阻碍。

寒食：古人以冬至后一百零五天为寒食节，断火三日。

京洛：指东京洛阳。一作“京兆”。江淮：指长江，淮水，是綦毋潜所必经的水道。

临长道：一作“长安道”。

同心：志同道合的朋友、知己。违：分离。

行当：将要。棹：划船的用具，此处用以指代船。

未几：不久。

孤城：一作“孤村”。

“吾谋”句：说綦毋潜此次落第是偶然失败。《左传》记载：“士曾行，绕朝赠之以策（马鞭）曰：‘子无谓秦无人，吾谋适不用也。’”适，偶然的意思。

知音稀：语出《古诗十九首》：“不惜歌者苦，但伤知音稀。”

白话译文

政治清明时代绝无隐者存在，为朝政服务有才者纷纷出来。就连你这个隐居东山的隐者，也不再效法伯夷叔齐去采薇。你应试到京城君门遥远难叩，那是命运不济谁说吾道不对？你将经过江淮去度过寒食节，到东京洛阳时滞留缝制春衣。

我们又在长安城外设酒饯别，知心朋友如今又要与我分离。你行将驾驶着小船南下归去，不几天就可把自家柴门扣开。远山的树木把你的身影遮盖，夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。你暂不被录用纯属偶然的事，别以为知音稀少而徒自感慨！

开元726年，再次赴京应考的綦毋潜终于进士及第，成为唐代江西最有名的诗人。状元及第的王维，迎来人生另外一件大事，关注下一集，红豆寄相思，明天见。