渭水思秦川的古诗图片文字(渭水思秦川古诗诵读拼音)

岑参（715一770），江陵人。天宝进士，多次出塞任职戎幕，后官至嘉州刺史，世称岑嘉州。长于七言歌行，所作善于描绘奇异的塞上风光和激烈的战争景象。气势豪迈，情辞慷慨，语言变化自如。是唐代边塞诗派的代表人物，与高适齐名，并称“高岑”。有《岑嘉州诗集》。《全唐诗》收其诗四卷，400首。

一，岑参《题平阳郡汾桥边柳树》

（原注：参曾居此郡）

此地曾居住，公来宛似归。

可怜汾上柳，相见也依依。

注：平阳郡，即晋州，治所在今山西临汾。岑参之父岑植为晋州刺史，岑参随其父客居于此郡约。汾，山西汾河。宛似，好像。可怜，可爱。依依，形容柳枝柔弱，随风摇摆。

译：

这里是我曾经居住的地方，

旧地重来，仿佛回到故乡。

汾桥边可爱的杨柳随风摇荡，

见到我依依不舍，情萦柔肠。

评：

此诗表达了诗人重游旧地时的愉悦心情。

诗的首二句叙事言情。第一句点出“此地”，即题中的“平阳郡”，紧扣题目。第二句抒写诗人的心绪，“宛似归”，可见诗人故地重来的心情是愉悦的。

这是从诗人的角度写的，后二句则是从柳树的角度着笔，即景抒情。写柳而用“依依”二字，显然脱胎于《诗经采薇》的“昔我往矣，杨柳依依”，但《诗经》中的“杨柳依依”纯属写景，而岑参这里却另开新境，赋予柳以生命和感情。诗人不说自己见到阔别多年的柳树产生了眷恋之情，而说柳树对自己有依依难舍之意，这种拟人化的手法和透过一层的写法，就将诗人重访故地的欢乐情怀表现得分外别致动人。

二，岑参《西过渭州见渭水思秦川》

渭水东流去，何时到雍州。

凭添两行泪，寄向故园流。

注：

渭州，地名，治所在今甘肃陇西县。渭水，渭河。秦川，指关中，即今西安周围地区。雍州，这里是指长安。凭，任凭。故园，故乡，指长安。

译：

渭河水不停地奔流向东方，

我何时才实现东归的愿望。

任凭那两行泪滚滚向下淌，

让河水把泪珠带回到故乡。

评：

这首诗表达了诗人深切的思乡之情。

诗的首二句写“见”。首句点诗题“见渭水”，而“东流”又暗含诗人“西行”之意。次句“思秦川”，由渭水东流经过自己的家乡秦川一带引出。因为渭水流去的不仅是河水，更是一片深情。“何时”句不直写自己思乡，而是通过流水来写，不直说自己何时归故乡，而说渭水“何时到雍州”；不用直陈语气，而是用反问语气，这都折射出诗人一种痴情的期待和盼望，将怀乡之情表现得委婉深沉。

诗的三，四句写“思”。让河水带着诗人的思乡热泪流到故乡，设想奇特，意境独辟，警切动人。

附图八幅，岑参诗意图：

可怜汾上柳，相见也依依。

渭水东流去，何时到雍州。