天津桥白居易译文-天津桥春望的翻译

隋炀帝杨广大业元年，宇文恺领命在洛水上建造了一座桥，横跨于穿城而过的洛河上，为连接洛河两岸的交通要道。

正西是神都苑，苑东洛河北岸有上阳宫。桥正北是皇城（太微城）和宫城（紫微城），殿阁巍峨，桥南为里坊区，十分繁华。

而古人把洛水誉为“天汉”，即天河（银河）。这座桥横跨洛水，北接洛阳紫薇宫，因此被称为“天津桥”​。天津即天河的渡口​。​

天津桥，两端有酒楼、市集，行人车马熙熙攘攘，络绎不绝。

拂晓，漫步桥上，举首可见一轮弯月垂挂天幕，俯首河面波光粼粼，偶尔又传来洪亮悠扬的钟声，这就是号称“洛阳八景”之一的“天津晓月”。

天津桥也由此迎来了众多文人墨客。其中尤以白居易歌咏天津桥的诗最多。

《天津桥》

【唐】白居易

津桥东北斗亭西，到此令人诗思迷。

眉月晚生神女浦，脸波春傍窈娘堤。

柳丝袅袅风缲出，草缕茸茸雨剪齐。

报道前驱少呼喝，恐惊黄鸟不成啼。

天津桥洛河以南，地势平坦；洛河以北，地势突兀。

所以人们过桥时，自北往南称为“下桥”，由南往北称为“上桥”。

这一上一下，景致有了起伏变化，也给诗人们提供了思绪翩飞的空间。

也就有了白居易的这句“津桥东北斗亭西，到此令人诗思迷。”

《和友人洛中春感》

【唐】白居易

莫悲金谷园中月，莫叹天津桥上春。

若学多情寻往事，人间何处不伤神。

“天津桥”在洛阳西南洛水上，是唐人春游最繁华的景点之一。

其时，天津桥下洛水是清澈的，春来尤其碧绿可爱。

然而，白居易走上天津桥时，看见桥下春水汤汤，长桥卧波如龙如虹，河岸上花红柳绿，时而柳絮飘飞如雪，春光如画，却也是春意阑珊。

想起往年曾与友人同游赏春，今春却物是人非，一时感慨万端，以至有“莫叹天津桥上春”之叹。

《晓上天津桥闲望·偶逢卢郎中、张员外携酒同倾》

【唐】白居易

上阳宫里晓钟后，天津桥头残月前。

空阔境疑非下界，飘飖身似在寥天。

星河隐映初生日，楼阁葱茏半出烟。

此处相逢倾一醆，始知地上有神仙。

天津桥凌晨的景致最美。

晓月挂在天空，两岸垂柳如烟，桥下波光粼粼，四周风光旖旎，城中不时传来寺庙钟声，遂使“天津晓月”成为“洛阳八大景”中最静谧的风景。

为此，白居易又在《晓上天津桥闲望》写道：“天津桥头残月前……始知地上有神仙。”

只是千年之后，洛水依旧，天津桥不见踪迹。

白居易的身影也只在历史的记忆里，但他的诗依然流传不已。

“津桥东北斗亭西，到此令人诗思迷。”

“莫悲金谷园中月，莫叹天津桥上春。”

“上阳宫里晓钟后，天津桥头残月前。”

想起当时人，忆起当年事，诗人千古，歌诗千载。

半卷诗词

一首诗、一阕词、一幅画