以彼之矛,击彼之盾—以彼之矛,击彼之盾翻译

在《雍正王朝》里，有非常多的经典“对决”，比如，康熙与佟国维的一场饭局，就决定了八阿哥在“议举太子”上的彻底出局；再比如，雍正与年羹尧的一次火锅，就为君臣的反目埋好了伏笔——两次精彩异常的“政治饭局”，让我们见识了什么叫做“权谋”，什么叫做“交易”。

而小编认为，各方势力在关于大将军王人选朝会上的“唇枪舌剑”，是一次丝毫不亚于上面两次对决的精彩篇章。

我们先来回顾一下整个过程：

康熙：“今儿把你们叫来，只要是商量一下西北用兵的事。傅尔丹轻敌冒进，致使六万兵马全军覆没。朕决定从皇子中择一贤者代朕出征，封大将军王！”

胤禟轻轻地用手臂碰了一下胤䄉。 康熙却已看见，直对胤禟：“胤禟，你是不是有话要说呀？”

胤禟：“回皇阿玛，胤禵现管兵部，儿臣以为应听听他的见解。”

康熙：“是啊，胤禵是管兵部。可朕现在要听你的见解。”

胤禟推诿不过，只得硬着头皮说道：“儿臣以为，阿哥带兵，只是个坐镇儿的主帅，要紧的是运筹帷幄，将士用命。皇阿玛适才说的一个‘贤’字，儿臣认为至允至当。因此，儿臣举荐八阿哥胤祀。请皇阿玛鉴纳。”

胤䄉：“九哥的话有理。当主帅的原用不着冲锋上阵。诸葛亮一丁点儿武功也没有，照样打胜仗。”

胤䄉话刚落音，一人大声奏道：“十爷的话至为允当，老臣保举一人，必能胜任！”

众人一怔之后，瞩目望去，这人竟是王掞。

王掞：“兵法云“哀兵必胜”，二阿哥胤礽自获罪以来，痛悔不已，常思戴罪立功，以恕前愆。老臣以为，如派胤礽前去带兵，他一定会身先士卒，鞠躬尽瘁。请皇上鉴纳。”

康熙：“好啊，静极思动了，他想跃马疆场，将来好带兵又来逼宫，又来篡逆！他既然想和马在一起，那就把他关到上驷监去。”

王掞：“皇上，是老臣昏聩，老臣收回奏请，请皇上不要虐待废太子了！”

这场“闹剧”最终以王掞被搀扶回家而暂告一段落。那么，为什么小编会说，这场朝堂议政是一次精彩绝伦的权谋对决呢？

因为，在这场对决里，有着权谋斗争的最高境界——以彼之矛攻彼之盾！

私以为，在这次竞逐中，起码有以下几个精彩之处：

第一、当康熙询问九阿哥的意见时，他却推出了十四阿哥“顶缸”。这一微妙的举动预示着，在“八爷党”内部，因为对“大将军王”一职的争夺，已经出现了分裂的迹象。

虽然在“八爷党”内部，早在就定下了，先全力推举八阿哥，实在不行的情况下在，力保十四阿哥上位的布局。可是，我们知道十四阿哥对于这个安排是十分不满的，不然他也不会急着去找自己的亲兄弟胤禛“进行交易”了。

而此时，九阿哥胤禟第一时间却把十四阿哥推出来，显然是在给胤禵“挖坑”。因为根据他们的既定方针，十四阿哥如果想要继续在“八爷党”混下去，就必须“全力”推举八阿哥。

但是，如果十四阿哥一旦这么做，那么不仅康熙不好回绝——毕竟胤禵掌管着兵部，而且颇为“知兵”；更为重要的是，这一举动等于是直接断送了十四阿哥想要“上位”的念想。

很明显，九阿哥作为八阿哥的死党，已经慢慢地意识到了十四阿哥的小心思，所以才有了此番言语（小编强烈怀疑，九阿哥此举是个八阿哥早就商量好的）。不得不说，这一招真是阴险！

而更为厉害的是，康熙一眼就看穿了九阿哥的意图，所以，又将“皮球”踢了回去。

第二、王掞为什么会横插一杠？难道是他真的还想着二阿哥可以东山再起？

显然不是的。因为，在此不久之后，王掞跑到了四阿哥那里“投诚”，表示自己早已就看出来二阿哥终究不是人君之选，并且会全力支持四阿哥是上位。

那么，王掞之所以这么做，就只有一个原因——“搅局”。

当时，九阿哥在“挖坑”未果的去情况下，不得已自己上。他引经据典，抓住了康熙的“话把”——“贤”字，顺势推出了八阿哥。不得不说，毒蛇老九真是厉害，他这样的“以彼之矛攻彼之盾”，确实让康熙不好反驳。

而这时候如果没有出来反对，那么局势就有可能僵到那里，八阿哥非常有可能就此做大。那么，对于已经看好四阿哥的王掞来说，这绝对是一个非常不利的事情。

所以，王掞又假装糊涂，推出二阿哥胤礽，并且他先是"赞扬”了一番老九与老十的言论。这又是一出精彩的“以彼之矛攻彼之盾”戏码。

为什么这么说呢？

因为，按照老九与老十的逻辑，“大将军王”一职只要是个阿哥就能做，那么，按照他们的逻辑，“哀兵必胜”的二阿哥，显然比礼贤下士的八贤王更适合这一职位。

很明显，这个逻辑演变到王掞这里，就已经崩塌了，那么，八阿哥想要上位的愿望，也就无从谈起了。

不得不说，这个看似老迈昏聩的王师傅，才是一个真正的高手！