昨夜雨疏风骤 浓睡不消残酒、昨夜雨疏风骤 浓睡不消残酒翻译
她是“藕花神”；
她曾“词压江南，文盖塞北”；
她被誉为“词国皇后”；
她是柔情与豪气并重的千古第一才女......
她，就是号称易安居士的宋代女词人——李清照。
但是大家不知道的是：她还是个酒道中人，她的的酒后之词更是具有独特的艺术美！
- 少时无忧，把酒作乐
《如梦令·常记溪亭日暮》
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
《如梦令·昨夜雨疏风骤》
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
试问卷帘人，却道海棠依旧。
知否？知否？应是绿肥红瘦。
出生于书香门第，往来于鸿儒之间，年少时的李清照便初露锋芒，才学和胆识惹众人艳羡。
16岁那年，她回忆起一次在溪边亭中玩耍的经历，也许是傍晚的景色太迷人了，也许是那天的酒太香太浓了，以至于她玩的太开心，竟忘了回家的路。
那时候的她天真烂漫，无忧无虑，肯定不曾想到，未来等待着她，有那么多辛酸与泪水。
- 琴瑟和谐，饮酒赏梅
《庆清朝慢·禁幄低张》
禁幄低张，雕栏巧护，
就中独占残春。
容华淡伫，绰约俱见天真
待得群花过后，一番风露晓妆新。
妖娆艳态，妒风笑月，长殢东君。
东城边，南陌上，
正日烘池馆，竞走香轮，
绮筵散日，谁人可继芳尘。
更好明光宫殿，几枝先近日边匀。
金尊倒，拚了尽烛，不管黄昏。
那一年，18岁的李清照邂逅了21岁的赵明诚，从次，她的身边多了一个能陪自己喝酒的人。
初为人妻的李清照，多少有些“悔教夫婿觅封侯”，但是一想到两人婚后“共好金石”、“锦书传情”的琴瑟和鸣，就心生无限蜜意。
张爱玲说：“于千万人之中遇见你所遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步。”
人这一生最大的运气，恐怕就是等到此生唯一的那次不期而遇。
- 风云渐起，杯酒偷欢
《凤凰台上忆·香冷金猊》
香冷金猊，被翻红浪，
起来慵自梳头。
任宝奁尘满，日上帘钩。
生怕离怀别苦，
多少事、欲说还休。
新来瘦，非干病酒，不是悲秋。
休休，这回去也，
千万遍《阳关》，也则难留。
念武陵人远，烟锁秦楼。
惟有楼前流水，
应念我、终日凝眸。
凝眸处，从今又添，一段新愁。
就在李清照享受着婚后的甜蜜时光，一场突如其来的，将自己的父亲卷入事业的深谷。父亲被赶出朝堂，同朝为官的公公又因为和父亲阵营相左，无法施以援手。
恰巧这个时候，丈夫又负笈远游，身边没有一个人可以帮她分担忧愁。
这么多年来，这是李清照第一次感觉到了酒的苦涩。
往后余生，在她的作品中，我们再难遇见那位天真烂漫的少女。
一个人真正成熟，也许就是从体验到世事无常开始的。
- 南渡之酒，滴滴有愁
《忆秦娥·临高阁》
临高阁。乱山平野烟光薄。
烟光薄。栖鸦归后，暮天闻角。
断香残酒情怀恶。西风催衬梧桐落。
梧桐落。又还秋色，又还寂寞。
《夏日绝句》
生当作人杰，死亦为鬼雄。
至今思项羽，不肯过江东。
衣冠南渡，匆忙间，那些见证了李清照和赵明诚昔日甜蜜爱情的金石古玩，被逼无奈之下沉入江河。
国破家亡的悲痛，零落辗转的苦楚，从四面八方向李清照袭来。但是更让她痛彻心扉的是，丈夫因为感染疟疾，不治身亡。
酒越喝越淡，愁越来越浓。
李清照大病一场，她知道从此以后，她将独自一人承担这家国的不幸。
于是她开始借酒自己，酒入愁肠，化作点点悲情泪。
- 半生苦难，一饮而尽
《蝶恋花·上巳召亲族》
永夜恹恹欢意少。
空梦长安，认取长安道。
为报今年春色好，花光月影宜相照。
随意杯盘虽草草。
酒美梅酸，恰称人怀抱。
醉里插花花莫笑，可怜春似人将老。
正如李白所言，举杯消愁愁更愁，但除了借酒消愁，李清照别无他法。
多年收集的金石字画荡然无存，她无法保全它们，无法保全逝去的爱情，也无法保全从前的自己。
面对漂泊的凄苦，后夫的虐待，她做不到无动于衷，尽管她的心已千疮百孔。
曾经同她把酒言欢的人都不在了，而这酒的滋味，她再也捉摸不透。
- 寻寻觅觅，把盏无言
《声声慢·寻寻觅觅》
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？
雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？
守着窗儿，独自怎生得黑？
梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。
这次第，怎一个愁字了得！
人到晚年，李清照依旧难以戒掉酒，但此时的酒已经没了滋味。
她历经沧桑，饱经忧患的哀愁，一杯寡淡的酒又如何能说得清？
人生之重，这个步履蹒跚的老妪无法承载，她的心累了。
当年的美好岁月悠忽而过，而她走过的痕迹为文坛作了深沉的注脚。
回首李清照的一生，被上天宠爱过，也遗弃过；
享受过最美的相聚，也经历过最心酸的别离；
在残酷的现实中孤独地漂泊过、挣扎过、恨过、抗争过，也我行我素、酣畅淋漓地爱过、活过。
沧海桑田，世事变迁，李清照的光芒却穿越千年的岁月，在如今的历史洪流中，依旧熠熠生辉。
来源：诗词天地
编辑：杭以凡
【声明：本号为“全民阅读推广”官方公益账号，转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或涉嫌侵犯您的合法权益，请联系我们。我们将及时更正、删除，谢谢。】
