西方建筑文化,西方建筑文化与翻译 重庆大学

西方文化有三大艺术成就：建筑、绘画、雕塑。希腊罗马时代只有墙上的镶嵌画，纸本的油画还没有，今天留下来的成就主要是建筑和雕塑。

希腊罗马流传至今的雕塑艺术雕的首先是人，特别是裸体的人，因为他们认为人体是最优美的东西，是神按照自己的形象创造出来的，艺术家的本能就是把这种美忠实地记录下来。

西方古代雕塑的人体比例比中国古代的雕塑强，简直是天壤之别。中国的兵马俑就是上万个，搁一块儿密密麻麻黑压压一片真壮观，单个一瞅基本上全长一个模样。中国的雕塑大都比例失调甚至丑陋不堪，真正使中国雕塑艺术发展起来的是佛教造像传人中国，而佛像是印度的雕塑，印度是借鉴希腊的技巧发展起来的。

希腊罗马的雕塑相当于中国春秋战国时代，已经能够把人的皮肤衣褶用大理石雕得惟妙惟肖非常了不起。西方人雕塑的人体男性一定要强调肌肉的力量，女性要强调曲线的美。中国的仕女画则不同，人全都是"S"型，真长成这样三级风不敢出门。事实上像林黛玉那样的美是病态的美，而西方强调的则是健康的美。

西方的雕像也有神的题材，但是这个神都是按照人的模样创造出来的。中国没有一个人长得跟释迦牟尼一样，但是西方的雅典娜就是根据人的形象雕刻出来的。而且希腊也好罗马也好，神跟人毛病全一样。

中国只有圣人完人才能搁到庙里面，孔子、孟子、岳飞、关羽、戚继光、文天祥...这种类型的人功业先摆在一边，人品肯定是没挑的。文官不爱钱，武将不怕死，不蓄姬妾，不攒财宝，精忠报国，得是这样的人才能被供到庙里面去。

希腊罗马的神希腊的宙斯，罗马叫朱庇特，实际上都是一个人，相当于玉皇。这老爹只要一看到人间有美女就下凡了，把美女带到天上，私生子就是酒神、农神，天上的神全是他生的。

欧洲人为什么把人塑造成这样？很明显地体现了人文主义的思想，其实也是一种心理安慰，意思就是神都可以这样！为什么我不可以？